puisi-karya-lewis-carroll

Puisi Bahasa Inggris Terkenal Karya Lewis Carroll

Puisi Bahasa Inggris Terkenal Karya Lewis Carroll Dan Terjemahannya

puisi-karya-lewis-carroll

“Kamu Sudah Tua, Pastor William” oleh Lewis Carroll

KAU TUA, BAPA WILLIAM

Anda sudah tua, Pastor William, ”kata pemuda itu.
“Dan rambutmu menjadi sangat putih;
Namun Anda berdiri di atas kepala Anda tanpa henti;

Apakah Anda pikir itu tepat di usia Anda? ”

“Di masa mudaku,” jawab Pastor William kepada putranya,
“Saya takut itu akan melukai otak;
Tapi sekarang saya sangat yakin saya tidak memilikinya
Mengapa, saya melakukannya lagi dan lagi. ”

“Kamu sudah tua,” kata pemuda itu, “seperti yang sudah saya katakan,
Dan menjadi sangat gemuk;
Tetap saja, kamu melakukan backflip di pintu

Apakah Anda berdoa apa alasannya? ”

“Di masa mudaku,” kata orang bijak, mengibaskan rambut ikal abu-abunya,
“Saya menjaga semua anggota tubuh saya sangat fleksibel
Dengan menggunakan salep ini; satu shilling kotak;

Izinkan saya untuk menjual sepasang. ”

“Kamu sudah tua,” kata pemuda itu, “dan rahangmu terlalu lemah”
Untuk segalanya lebih sulit dari sebum;
Tapi Anda menyelesaikan angsa, dengan tulang dan paruh;

Apakah Anda berdoa bagaimana Anda melakukannya? ”

“Di masa mudaku,” kata ayahnya, “aku mengambil alih hukum,
Dan telah berdebat dengan istri saya dalam hal apapun

Dan kekuatan otot yang diberikannya pada rahangku
Mengambil sisa hidupku. “” Kamu sudah tua, “kata pemuda itu; orang tidak akan curiga
Bahwa matamu tetap seperti biasa;
Namun Anda menyeimbangkan belut di ujung hidung Anda;

Apa yang membuatmu sangat pintar? ”

“Saya menjawab tiga pertanyaan dan itu sudah cukup”
Kata ayahnya; “Jangan beri dirimu udara!
Apakah Anda pikir saya bisa mendengar hal-hal seperti itu sepanjang hari?
Keluar dari sini atau aku akan menendangmu menuruni tangga! ”

“Kamu sudah tua, Bapa William” Karya Oleh Lewis Carroll

ANDA SUDAH TUA, AYAH WILLIAM

Anda sudah tua, ayah William, “kata pemuda itu,
“Dan Rambut Anda menjadi sangat putih;
Namun Anda Tanpa Henti Berdiri by Atas Kepala Anda;

Bagaimana menurut Anda, dengan usia Anda, apakah itu benar? ”

“Di masa muda Saya”, Jawab Ayah William Kepada Putranya,
“Saya takut itu akan melukai otak;
Tapi Sekarang Saya Sangat Yakin Saya Tidak Punya,
Mengapa, katakan lakukan lagi dan lagi. ”

“Kau sudah tua”, kata pemuda itu, “seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
Dan telah tumbuh pucat Jarang Lemak;
Namun Anda Berjungkir Balik di Pintu

Do’a, apa alasan itu? ”

“Di masa muda saya”, kata orang bijak, sambil menggunakan kunci abu-abunya,
“Saya menyimpan semua anggota badan saya sangat fleksibel
Dengan menggunakan Salep ini, Satu-Shilling-Kotak;

Izinkan saya untuk menjual pasangannya. ”

“Kau sudah tua”, kata pemuda itu, “dan rahang Anda terlalu lemah
Untuk apa pun lebih tangguh dari lemak;
Namun Anda seperti angsa, dengan tulang dan paruh;

Berdoalah, bagaimana kamu bisa melakukannya? ”

“Di masa muda saya”, kata ayah, “Aku mengambil hukum,
Dan berpendapat setiap kasus dengan isttri saya

Dan Kekuatan Otot, Yang Memberi Kepada Rahang Saya,
Telah Berlangsung Sisa Hidup Saya. ”
“Kau sudah tua”, kata pemuda; satu tidak akan mengira
Bahwa mata Anda tidak stabil seperti biasa;
Namun Anda seimbang belut di Ujung Hleid Anda;

Apa yang membuat Anda begitu sangat pintar? ”

“Saya telah menjawab tiga pertanyaan, dan itu sudah cukup”
Kata ayah, “jangan berikan diri Anda mengudara!
Kau pikir aku dapat mendengarkan sepanjang hari untuk hal-hal seperti itu?
Pergilah, atau aku akan menendang Anda untuk turun tangga! ”

Semoga Berguna Bagi Sahabat IBI

 

Sumber :